-
1 in a state of extreme trepidation
English-Russian combinatory dictionary > in a state of extreme trepidation
-
2 trepidation
ˌtrepɪˈdeɪʃən сущ.
1) трепет, дрожь;
дрожание Syn: trembling, quivering
2) беспокойство, волнение, тревога тревога, беспокойство - in a state of extreme * в состоянии крайнего беспокойства - to watch smth. with * следить за чем-л. с волнением /с внутренней дрожью/ - it is with some * that we take up this subject не без трепета мы приступаем к этой теме дрожь, дрожание;
трепет trepidation тревога, беспокойство ~ трепет, дрожь;
дрожаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trepidation
-
3 trepidation
[͵trepıʹdeıʃ(ə)n] n1. тревога, беспокойствоto watch smth. with trepidation - следить за чем-л. с волнением /с внутренней дрожью/
it is with some trepidation that we take up this subject - не без трепета мы приступаем к этой теме
2. дрожь, дрожание; трепет -
4 in a state of extreme trepidation
Общая лексика: в состоянии крайнего беспокойстваУниверсальный англо-русский словарь > in a state of extreme trepidation
-
5 suer les grosses gouttes
1) лезть из кожи вон, стараться изо всех сил, трудиться до седьмого потаDictionnaire français-russe des idiomes > suer les grosses gouttes
-
6 extreme
1. n крайность; чрезмерность; крайняя степеньin the extreme — в высшей степени, чрезвычайно
2. n обыкн. противоположность; крайности; диаметрально противоположные предметы или явленияlove and hate are extremes — любовь и ненависть — противоположные чувства
3. n мат. экстремум, экстремальное, крайнее значение4. n мат. крайний член пропорции5. n мат. лог. крайний термин6. a крайний, предельный; самый дальнийextreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
7. a крайний, чрезвычайный; высший8. a предельный, экстремальный9. a крайний, экстремистскийto hold extreme views — придерживаться крайних воззрений, быть экстремистом
Синонимический ряд:1. drastic (adj.) drastic; outlandish; outrageous2. endmost (adj.) consummate; endmost; farthest; final; furthermost; furthest; last; outermost; outmost; remotest; supreme; transcendent; ultimate; unsurpassable; utmost; uttermost3. excessive (adj.) ardent; dizzy; exceeding; excessive; exorbitant; extravagant; fanatical; immoderate; inordinate; intemperate; intense; overmuch; severe; sky-high; steep; stiff; stratospheric; supernatural; towering; unconscionable; undue; unmeasurable4. extremist (adj.) extremist; fanatic; fanatical; rabid; radical; revolutional; revolutionary; revolutionist; ultra; ultraist5. greatest (adj.) exceptional; greatest; highest; profound; rarest; stupendous; superlative; surpassing6. acme (noun) acme; apex7. farthest (noun) farthest; furthest; remotest8. length (noun) extremity; height; length; limit9. maximum (noun) maximum; ultimate; utmostАнтонимический ряд:calm; conservative; dispassionate; initial; judicious; least; limited; medium; moderate; near; nearest; nigh; ordinary; quiet; reasonable; repressed -
7 trepidation
1. n тревога, беспокойство2. n дрожь, дрожание; трепетСинонимический ряд:1. anxiety (noun) anxiety; apprehension; disquiet; dread; misgiving; mistrust; uneasiness; worry2. fear (noun) agitation; alarm; cold feet; consternation; dismay; fear; fearfulness; fright; horror; panic; perturbation; terror; trepidity; turmoilАнтонимический ряд: -
8 -G1007
сидеть как на иголках; быть в состоянии крайнего беспокойства:Quando ritenemmo che la vedova fosse ormai sulla graticola, una lettera del Gavoni supplicò: «Vieni. Abbi coraggio per entrambi. Toglimi con un abbraccio dall'inferno della timidezza». (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Когда мы решили, что вдова была уже доведена до крайности, она получила умоляющее послание от Гавони: «Приходи, наберись смелости на двоих. Пусть твой поцелуй избавит меня от адских мук робости».
См. также в других словарях:
СКОВОРОДА — СКОВОРОДА, ы, вин. сковороду и (устар.) сковороду, мн. сковороды, сковород, сковородам, жен. и (разг.) СКОВОРОДКА, и, жен. Мелкая, с загнутыми краями, круглая металлическая посуда для жаренья. Жарить на сковороде. Как на раскалённой сковороде… … Толковый словарь Ожегова
СКОВОРОДКА — СКОВОРОДА, Шы, вин. сковороду и (устар.) сковороду, мн. сковороды, сковород, сковородам, ж. и (разг.) СКОВОРОДКА, и, ж. Мелкая, с загнутыми краями, круглая металлическая посуда для жаренья. Жарить на сковороде. Как на раскалённой сковороде… … Толковый словарь Ожегова
сковородный — СКОВОРОДА, Шы, вин. сковороду и (устар.) сковороду, мн. сковороды, сковород, сковородам, ж. и (разг.) СКОВОРОДКА, и, ж. Мелкая, с загнутыми краями, круглая металлическая посуда для жаренья. Жарить на сковороде. Как на раскалённой сковороде… … Толковый словарь Ожегова
сковородочный — СКОВОРОДА, Шы, вин. сковороду и (устар.) сковороду, мн. сковороды, сковород, сковородам, ж. и (разг.) СКОВОРОДКА, и, ж. Мелкая, с загнутыми краями, круглая металлическая посуда для жаренья. Жарить на сковороде. Как на раскалённой сковороде… … Толковый словарь Ожегова
Как на иголках — Разг. Экспрес. В состоянии крайнего беспокойства, волнения. Дама в малиновом берете была как на иголках, слыша такие ужасы (Лермонтов. Княгиня Литовская). Илье Игнатьевичу было неловко. Пелагея Вавиловна была старше его, любовница приказчика,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Империя Карла Великого — Образование империи Каролингов. В 715г. майордомом Франкского государства стал Карл Мартелл, правивший до 741 г. Карл Мартелл совершил ряд походов за Рейн в Тюрингию и Алеманию, которые сделались вновь самостоятельными при «ленивых» королях… … Всемирная история. Энциклопедия
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
УГОЛЬ — УГОЛЬ, угля и угля, мн. угли, ей, угли, ей и уголья, ьев, муж. 1. (мн. угли, ей). Ископаемое твёрдое горючее вещество растительного происхождения. Каменный у. Ископаемые угли. Бурый у. 2. (мн. угли, ей и уголь, ьев). Горючее вещество из… … Толковый словарь Ожегова
Как на горячих угольях — Разг. Экспрес. В состоянии сильного волнения, крайнего беспокойства (быть, чувствовать себя и т. п.). Давыдов сидел как на горячих угольях. Совершенно немыслимо, прямо таки нестерпимо было его положение! (Шолохов. Поднятая целина) … Фразеологический словарь русского литературного языка